PinDead Iron: 日本語も間違う

<< 音位転倒 | TOP | 発音が間違ってるんだけど多数決で正しい感じの語 >>

2004年01月30日

日本語も間違う

■音韻転倒・ひらがな/漢字編
×かすまびしい ○かまびすしい（喧しい）
×ふいんき ○ふんいき（雰囲気）
×とどめなく ○とめどなく（止めど無く）
×しかめつらしい ○しかつめらしい（鹿爪らしい。顰めっ面とは無関係）
×うらまやしい ○うらやましい（羨ましい）
×ふゆいん ○ゆふいん（湯布院）
×骨鬆粗症 ○骨租鬆症（こつそしょうしょう）

■合成混乱語
×的を得る ○的を射る＋○当を得る
×愛想を振りまく ○愛想がいい＋○愛嬌を振りまく
×かかわずらう ○かかずらう＋○わずらう
×かかずらわる ○かかずらう＋○かかわる
×嫌が応にも ○弥が上にも（ますます）＋嫌でも応でも（どうしても）
×凌ぎ（しのぎ）合う ○鎬（しのぎ）を削る＋○鬩ぎ（せめぎ）合う
×二の舞を踏む ○二の舞を演ずる＋○二の足を踏む
×腹をくくる ○腹をすえる＋○高をくくる
×鼻にもかけない ○歯牙にもかけない＋○鼻（洟）も引っ掛けない
×青田刈り ○青田買い＋○青刈り
×絆を深める ○絆を強める＋○親交を深める
×念頭に入れる ○念頭に置く＋○頭に入れる
×精も根も疲れ果てる ○精根尽き果てる＋○疲れ果てる
×雪辱を晴らす ○雪辱を果たす＋○屈辱を晴らす
×汚名を晴らす ○汚名を雪ぐ＋屈辱を晴らす
×名誉返上 ○名誉挽回＋○汚名返上
×汚名挽回 ○名誉挽回＋○汚名返上
×汗顔無知 ○汗顔の至り（かんがんのいたり）＋○厚顔無知（こうがんむち）
×厚顔の至り ○汗顔の至り（かんがんのいたり）＋○厚顔無知（こうがんむち）
×ほっと肩をおろす ○ほっと胸をなでおろす＋○肩の荷がおりた
×カンカンゴウゴウ ○侃侃諤諤（かんかんがくがく。はばかることなく正論を堂々と主張するさま。）＋○喧喧囂囂（けんけんごうごう。多くの人が銘々勝手に発言してやかましいさま）

■意味・漢字が混乱してる人が多いもの
おざなり（御座成り。その場逃れのいいかげんな言動）⇔なおざり（等閑。真剣でなく放置）
蔑ろ（ないがしろ）⇔懇ろ（ねんごろ）
須く（すべからく）　（べし、ねばならないの強調。全てとは関係なし）⇔悉く（ことごとく）（全て、をかっこよさげに言いたいならこちらでどぞ）

□おまけ
ルミナリエ（神戸）⇔ミレナリオ（東京）⇔ミリオネア（クイズか百万長者）⇔ミレニアム（千年紀）

【言葉の最新記事】

posted by ChaYu at 17:36| 東京

| Comment(22) | TrackBack(1) | 言葉 |

この記事へのコメント

○かまびすしい（喧しい）「囂しい」が正しく、喧しいは「やかましい」が正しくありませんか。
教えてください。

Posted by 田上貞一郎 at 2005年05月26日 11:00

○かまびすしい（喧しい）「囂しい」が正しく、喧しいは「やかましい」が正しくありませんか。
教えてください。

Posted by 田上貞一郎 at 2005年05月26日 11:00

○かまびすしい（喧しい）は「囂しい」が正しく、喧しいは「やかましい」が正しくありませんか。
教えてください。

Posted by 田上貞一郎 at 2005年05月26日 11:01

○かまびすしい（喧しい）は「囂しい」が正しく、喧しいは「やかましい」が正しくありませんか。
教えてください。

Posted by 田上貞一郎 at 2005年05月26日 11:01

○かまびすしい（喧しい）は「囂しい」が正しく、喧しいは「やかましい」が正しくありませんか。
教えてください。

Posted by 田上貞一郎 at 2005年05月26日 11:01

Posted by adult amatuer women at 2006年10月03日 11:49

Posted by Giovanni Mason at 2007年08月27日 14:56

mesiolingual ergograph dicky outhymn dhanush mammogenic chiliad waggel
<a href= http://216.ibdnkxoc.com/43-406.html >How To Treat Insulin Resistance</a>
http://187.ibdnkxoc.com/0-316.html
<a href= http://121.ibdnkxoc.com/24-291.html >Jack Weatherford Bias Genghis Kahn</a>
http://111.ibdnkxoc.com/21-128.html
<a href= http://12.ibdnkxoc.com/3-56.html >Cheerleading Quotes</a>
http://85.ibdnkxoc.com/4-988.html
<a href= http://101.ibdnkxoc.com/40-695.html >Rocky Top Chords</a>
http://152.ibdnkxoc.com/7-760.html
<a href= http://151.ibdnkxoc.com/39-841.html >Phoenix Estate Attorneys</a>
http://11.ibdnkxoc.com/8-810.html

日本語も間違う

Posted by Tom Newton at 2007年10月03日 18:12

mesiolingual ergograph dicky outhymn dhanush mammogenic chiliad waggel
<a href= http://mzlpkqhy.info/151.html >Trileptal Libido</a>
http://dkgxktue.info/213.html

日本語も間違う

Posted by Chris Mitchell at 2007年10月08日 02:33

mesiolingual ergograph dicky outhymn dhanush mammogenic chiliad waggel
<a href= http://setalakf.info/25.html >25</a>
http://setalakf.info/57.html

日本語も間違う

Posted by Rosalie Crosby at 2007年10月12日 21:45

mesiolingual ergograph dicky outhymn dhanush mammogenic chiliad waggel
<a href= http://avvrxoei.info/117.html >117</a>
http://ahksvvwy.info/159.html

日本語も間違う

Posted by Margot Sparks at 2007年10月14日 07:46

mesiolingual ergograph dicky outhymn dhanush mammogenic chiliad waggel
<a href= http://cgbfszcz.info/131.html >Eprom Eraser</a>
http://tevlzlok.info/279.html

日本語も間違う

Posted by Danita Eaton at 2007年10月16日 10:50

Posted by Sydney Matthews at 2007年10月17日 22:43

Posted by Dianne Nicholson at 2007年10月20日 00:47

Posted by Ava Collins at 2007年10月20日 23:43

Posted by Tresa Combs at 2007年10月22日 02:19

Posted by Quinton England at 2007年10月23日 18:33

Posted by Graciela Velazquez at 2007年10月25日 21:28

Posted by Bradley Cote at 2007年10月26日 20:55

Posted by Leslie Page at 2007年10月27日 20:41

Posted by Serena Hoffman at 2007年10月29日 03:28

Site - very comprehensive and meticulous from all points of view, it痴 good!
Just excellent website, I'm sure!
<a href='http://adipexadipexonl.blog.ijijiji.com'>adipex</a>
http://adipexadipexonl.blog.ijijiji.com

Posted by adipex without prescription at 2008年05月25日 07:35

コメントを書く

この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/27220

この記事へのトラックバック

adipex hurt me
Excerpt: Site - very comprehensive and meticulous from all points of view, it痴 good!Just excellent website, I...
Weblog: prescription adipex
Tracked: 2008-05-08 12:00